Tuesday, May 20, 2008

Paintings by Indian Translators

Translation is an art but who knew that Indian translators Deependra Pandey and Anuj Goswami and his wife, Nidhi, interpret more than words.

I was left speechless when I discovered their paintings on Srujak.

Deependra R. Pandey's abstract mode draws inspiration from
"some kind of subconscious state of mind where he spreads the wings of his imagination whereupon his conscious state of mind throws something into it".


Anuj Goswami's name may bring a smile to the lips as it is a Sanskrit word for younger brother, while he is , in fact, the eldest! It was his wife, an artist herself, who
"introduced him to the world of colors and imagination."




In the words of the artist himself:
As per SANATANA, Vedic or Yogic culture this body is made of 5 elements - Prthivi (Earth), Jal (Water), Agni (Fire), Vaayu (Air) and Aakaash (Sky or Space). The 4 horizontal bands represent the color of Water, Earth, Air and Sky respectively from bottom to top. At the top left corner is the SUN, the Fire (energy) element not only for humans but also for the whole universe.
The hand represents MAN with KARMA (duties), also correlated with the 5 elements of the human body. And the Sun being the ultimate source in the sky for these Karmas is on top of all.
Now when mother NATURE had given all sources of life in its purest form then I (human) have to decide the KARMA, keeping all these 5 elements in my mind (in purest form).
The painting was an effort to express this philosophy with help of Colors on Paper.
Post a Comment